A Review Of الذكاء الاصطناعي في الترجمة
Wiki Article
تقنية تهتم بتحليل وفهم اللغة الطبيعية التي يستخدمها الإنسان، مثل قواعد النحو والصرف وسياق الكلام ودلالة المفردات، وهذه التقنية تعتمد أدوات وتقنيات متعددة، وتشمل ما يأتي:
هذه الأدوات تُسهل من تنفيذ مهام الترجمة، وتُمكن المُترجم من أداء عمله بشكل أسرع وأكثر دقةً، وبالتالي، فالمجال مفتوحًا أمام قدرات الذكاء الاصطناعي لتكون مساعدًا للمترجمين البشريين فى عملهم.
اكتشف معنا عالم العلم والمعرفة من خلال مدونتنا المتخصصة. نقدم لك أحدث الأبحاث والاكتشافات في مجموعة متنوعة من المجالات، بدءًا من العلوم الطبيعية والتكنولوجيا وصولًا إلى الفنون والثقافة.
يعتمد الذكاء الاصطناعي في الترجمة على عدة أدوات وتقنيات، أهمها نماذج التعلم الآلي التي تعتمد على شبكات العصب الاصطناعي والتعلم العميق وتقنيات التحليل اللغوي، وتقنية اللغة الطبيعية التي تفيد بتحويل النص إلى تمثيل رياضي يفهمه الذكاء الاصطناعي، وتقنية التوافق الثقافي التي تساعد على ترجمة النص بالشكل الذي يجعله مناسباً لثقافة الجمهور المستهدف؛ وذلك من خلال التعرف إلى المفردات والمعتقدات والتقاليد الثقافية والأساليب والأنماط اللغوية أيضاً.
الذكاء الاصطناعي ودوره الفعّال في مواجهة التضليل المعلوماتي
لكن ترامب وأنصاره ليسوا الوحيدين في استخدام الذكاء الاصطناعي لصنع الميمات، حيث قام بعض المستخدمين اليساريين بنشر صور ساخرة عن الملياردير إيلون ماسك، مؤيد ترامب البارز، وأخرى تصور ترامب مكبل اليدين ويطارده رجال الشرطة أثناء مثوله أمام المحكمة في مانهاتن.
يسلط الكتاب الضوء على تأثير الشائعات في العالم الرقمي، ويقدم نظرة نقدية تقييمية للجهود الأمريكية في مواجهة حروب التضليل المعلوماتي، ويقترح حلولًا ملموسة لمكافحة هذا الذكاء الاصطناعي في الترجمة الخطر المتزايد، من بينها الاستثمار في تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي.
إنها تتجاوز مجرد الترجمة البسيطة كلمة بكلمة لفهم السياق والفروق الدقيقة في النص المصدر وتقديم ترجمات دقيقة وذات صلة بالسياق.
عملية التعليقات: تتضمن المنصة آلية لتعليقات العملاء لتحسين جودة الخدمة ورضا العملاء بشكل مستمر.
وبشكل عام، يمثل استخدام أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي ميزة كبيرة لتوفير ترجمات سريعة وحتى تسهيل أعمال المترجمين المحترفين فيمكننا القول أن هذه الأدوات ستحول تدريجيًا دور المترجم الاحترافي إلى دور مراجع، ولكن يفضل دائمًا استخدام مواقع الترجمة بالذكاء الاصطناعي بحذر في الترجمات التخصصية
وبتقدم تقنية الترجمة الآلية العصبية ومعالجة اللغات الطبيعية، بات في الإمكان لهذه الأدوات أن تتعرف على السياقات بدقة أكبر وتنتج ترجمات تعبر عن معنى وأسلوب المحتوى الأصلي بشكل واضح.
الذكاء الاصطناعي يستطيع تحليل كميات هائلة من البيانات في وقت قصير، بما في ذلك النصوص، والصور، والفيديوهات، وبالتالي يمكنه التعرف على الشائعات منذ لحظة انتشارها الأولى.
الذكاء الاصطناعي أصبح لاعبًا رئيسيًا في الحملة الرئاسية، ولكن بأسلوب غير متوقع. فبدلاً من تهديد نزاهة الانتخابات الأميركية، بدأت تظهر صور مزيفة بوضوح، لدرجة أن حتى أكثر المشاهدين سذاجةً لا يمكنهم أخذها على محمل الجدّ.
هي التقنية التي تعتمد على قواميس اللغات سواء اللغة الأصلية أم اللغة المستهدفة في الترجمة، ومهمة هذه التقنية بناء قواميس كبيرة تشمل التعبيرات والمفردات والكلمات التي تنتمي لكل لغة من خلال ما يأتي: